“和谐”《译丛》第九期出刊

    经过各位译者、校对者及编辑的努力，“和谐”译丛第九期在2011年7月与大家见面了。本期译丛所选文章以“水”为基础，从家庭用水管理与健康、千年发展目标对消减贫困的贡献及饮用水中的氟化物对健康的影响三个方面，共同揭示水对健康与发展的影响作用。同时，本期译丛关注环境疾病负担以及参与式方法在中国的发展，并向各位朋友继续介绍我们的新书《环境与健康社区指南》的第12章“社区食品安全”和第17章“一个健康的家”，希望借助《译丛》的分享，及时得到各位同仁的反馈及指正，为完善《环境与健康社区指南》的中文译本献计献策。

第九期“和谐”《译丛》的主要内容有：
1 中国的环境疾病负担
Chinese Burden of Environmental Disease
2 水—贫困—千年发展目标
Setting the Scene Water , Poverty , and the MDGs
3 家庭用水管理与健康
Household Water Management and Health : The case for managing water in the home
4 饮用水中的氟化物
Fluoride in Drinking-water : Environmental occurrence , geochemistry and exposure
5 对比中国的参与及发展研究中参与式的话语权
Comparing Participation in China to Participatory Discourse in Development Studies
6 《环境健康社区指南》第十二章：社区食品安全
A Community Guide to Environmental Health: Community Food Security
7 《环境健康社区指南》第十七章：一个健康的家
A Community Guide to Environmental Health: A Healthy Home

    “和谐”《译丛》通过YHDRA的工作网络向关注环境与健康领域的学者、政府官员和NGO工作者免
费发放，广泛分享。如果您有兴趣阅读我们的刊物，欢迎与我们联系（[email protected]）！